Update:
“The Japanese coastguard video of the encounter with the Chinese fishing boat and the two minor collisions has now been leaked to Youtube. It’s 46 minutes in all – not the 7 minute edited version shown to the 30 members of the Diet. The Government (or someone) had the original removed from Youtube, but a version had already been downloaded before that by the Japanese media and others, and it has now been re-uploaded. One key part has already been subtitled in English at http://www.youtube.com/watch?v=1ZbsmKrjxXk
The full set without translation is at:
1
2
3
4
5
6
The latter videos are also linked at:
http://news.livedoor.com/article/detail/5117922/” (Japanese language)